רוני אפרת היא יוצרת, תסריטאית ושחקנית, עורכת תוכן ומתורגמנית. היא עובדת בעברית, צרפתית, אנגלית ואיטלקית. יוצרת קולנוע ואמנית פעילה בסטודיו הלאומי בצרפת. זוכת עיטור הכבוד של פריז על הקמה וניהול אמנותי של הפלטפורמה IGLOÙ Paris ותרומתה לביתן הצרפתי בביאנלה לאדריכלות בונציה. חיה בין פריז ליפו.

בימוי וכתיבה

2021 Exceptional Talent, פיילוט לסדרה, הופק בסיוע הסטודיו הלאומי לאמנויות של צרפת.

2012 'בין פטיש לסדן', מחזה מקורי.

2008 'ברזל', סרט קצר, זוכה פרס היצירה הצעירה לתסריט הטוב ביותר בפסטיבל הקולנוע ירושלים.

תרגום, עריכה ואדפטציה לקולנוע וטלויזיה

הברך / נדב לפיד

הנספח / אלי בן דוד

בשורות טובות / ארז תדמור

Binge Mania / אוליבייה ז'ויאר

L'homme du Président / ונסן מרטיני וז'אק בורגאר

A Pure Spy / רמי לנה (בהפקה)

קולו מן אללה / רותם קפלנסקי (בהפקה)

Life damages the living / גיום תומא (בהפקה)

עיתונות

2021 Grazia USA (בימוי ועריכה של כתבות וידאו)

2019 The Huffigton Post (כתיבה, טור בצרפתית)

2014 כלכליסט (כתיבה, תרבות)

2012-2013 וואלה! תרבות (כתיבה)

2009-2012 רשת שוקן (כתיבה, עכבר העיר, מוסף הארץ)

תיאטרון ומשחק

2018 דרמטורגיה להצגה Genèse n° 2 בבימוי אלנה סוקנקובה בתיאטרון Nanterre Amandiers, פריז.

2017 משחק בפרפורמנס Shifting States של אוטובונג נקנגה במרכז פומפידו, פריז.

2016 כתיבה ומשחק בפרפורמנס Coincidence is A Beautiful Lover יחד עם אריאל אברהמס בביאנלת Fung Wah בניו יורק (כיסוי תקשורתי ב Hyperallergic וב Next City).

2016 כתיבה וקריינות של תסכיתי תיאטרון למדריך הקולי של מוזיאון הלובר.

2016 משחק וכתיבה בהצגה Faux Amis (40 הצגות, כיסוי תקשורתי בעיתון Libération), פריז.

2014-2015 רזידנסי בתיאטרון הלאומי של קרואטיה, עם ההצגות Home Check (צרפת) ו-Choices (איטליה).

2014 משחק בהצגה Choices בפסטיבל Festival delle Colline Torinesi בטורינו, איטליה.

2014 ניהול שחקנים באופרה Einstein on The Beach מאת פיליפ גלאס ורוברט ווילסון ב Théâtre du Châtelet.

2013-2018 משחק והובלת סדנאות משחק רב­­­־לשוניות בתיאטרון הלאומי ברנס, צרפת.

2012 סדנת משחק אצל אריאן מנושקין וז'אן-פרנסואה דוסינייה, תיאטרון השמש, צרפת.

2011 סדנת משחק אצל תומאס אוסטרמאייר, ונציה.

2008 בוגרת החוג לתיאטרון של אוניברסיטת ת"א, משחק בכתה של עדנה שביט.

2006 דיבוב אצל שרון כהן (סרטי 'הארי פוטר').

2003-2008 בוגרת להקת הנוער השכנים של צ'יץ'. משחק במגוון סרטים, פרסומות והצגות כנערה.

שפות

צרפתית – שפת אם (מבטא צרפתי סטדנרטי, בלגי, אמריקאי, איטלקי, ישראלי, מבטאים נוספים ע"פ דרישה)

עברית – שפת אם (מבטא ישראלי סטנדרטי, צרפתי, אמריקאי, איטלקי)

אנגלית – ברמת שפת אם (מבטא אמריקאי סטנדרטי, צרפתי, איטלקי, ישראלי, מבטאים נוספים ע"פ דרישה)

איטלקית – טובה מאד (מבטא איטלקי סטנדרטי, צרפתי, ישראלי, נוספים ע"פ דרישה)

ספרדית – טובה (מבטא זר)

גרמנית – בסיסית (מבטא זר)

שונות

קטעי עיתונות באנגלית, צרפתית, עברית ואיטלקית.

פורטפוליו צילום פורטרטים (אנלוגי).